J16... C'est chinois !

(Nagasaki - Ile de Kyushu)

Nagasaki est une ville marquée par l'histoire. Le 9 août 1945, la deuxième bombe atomique s'abattait sur elle, transformant en un instant un paysage urbain en un enfer de feu et de ruines. L'onde de choc dévastatrice, les incendies rageants et les radiations invisibles ont fauché la vie de quelque 60 000 à 80 000 personnes. Les survivants, marqués à vie, ont porté les stigmates de cette tragédie : blessures atroces, maladies radio-induites, dont la leucémie, et troubles psychologiques profonds. Aujourd'hui, Nagasaki est devenue un symbole de la paix et la ville a été reconstruit. 

Quartier chinois 

Nagasaki Shinchi Chinatown est comme sont nom l'indique,  un quartier chinois. Les Chinois sont arrivés à Nagasaki dès le XVIe siècle, profitant de l'ouverture du port aux étrangers. Ils ont joué un rôle important dans le commerce et l'échange culturel avec le Japon. 

Au fil du tempos, les Chinois se sont regroupés dans un quartier spécifique, créant ainsi le Chinatown de Nagasaki.
Ce Chinatown est l'un des plus anciens du Japon !

Sur la rue Teramachi, une succession de temples témoigne de l'influence de la culture bouddhique à Nagasaki. Bien que nous ayons visité plusieurs édifices tels que Daion-ji, Daiko-ji et Sofuku-ji (sublime !), je m'attarderai plus particulièrement sur le temple Kofuku-ji.

Temple bouddhiste Kōfuku-ji 

Ce temple, l'un des plus anciens et influents du Japon, est considéré comme le plus ancien temple chinois de Nagasaki. Son inscription au registre des "trésors nationaux japonais" témoigne de son importance. 

Les origines du Kofuku-ji remontent à environ 1620 lorsque des marchands chinois de la dynastie Ming, confrontés aux dangers de la navigation, fondèrent ce sanctuaire dédié à Mazu, déesse protectrice des marins et des voyageurs. Ils souhaitaient ainsi assurer leur sécurité lors de leurs traversées vers Nagasaki.

Le San-mon est le porte du temple bouddhiste.  
"san" signifie "trois" et  "mon" signifie "porte", ce qui se traduit par "porte aux trois portes"

Le "maso-do" signifie  "hall de Mazu". C'est typiquement chinois: c'est le nom donné au  batiment construit pour vénérer la déesse Mazu

Au centre, se trouve la statue de la déesse Mazu

Bien que d'origine chinoise, le Kofuku-ji s'est rapidement intégré au paysage religieux japonais. Si les neuf premiers prêtres étaient chinois, leurs successeurs, du dixième au vingt-troisième prêtre actuel, sont japonais. Cette succession montre l'entremêlement des traditions chinoises et japonaises au fil des siècles: Outre Mazu, on trouve ici des représentations de divinités bouddhiques japonaises, telles que Kannon, la bodhisattva de la compassion.

 

Un peu d'histoire...

L'époque d'Edo, du 17e au 19e siècle, est marquée par une politique d'isolationnisme du Japon. Malgré cette interdiction de pénétrer sur l'archipel, les échanges commerciaux avec la Chine ont continué et se concentraient principalement dans le port de Nagasaki. Ce port était le seul endroit où les navires étrangers étaient autorisés à accoster et à commercer.

 

 >>> Tu as aimé cet article ? Tu as une question, une remarque ou simplement envie de donner ton avis ? Alors... N'hésite pas à laisser un commentaire ci-dessous ! Merci d'avance (Si on se connait, rajoute ton prénom ou tes initiales en fin de message pour que je puisse te répondre )